safety nets

The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.

世界银行正在着手制定新的方案，以迅速提供支持，帮助各国加强其社会安全网。

Many of these countries have developed their economies and improved their social safety nets, she said.

她说，这些国家中有许多已发展了自己的经济并改善了社会保障网。

The extensive social safety nets that have been established across the industrialized world also cushioned the pain felt by many.

工业化国家中广泛建立的社会安全网络也帮助很多人避免了经济危机带来的痛苦。

Amanda comes from a time when there were no government-funded safety nets, and now, more of our safety nets have been cut.

Amanda所处的时代没有政府性的安全、保险机构，而现在，我们的社会也在大量削减这些机构。

The government dismantled many social safety nets as it moved out of the planned economy, but has started to rebuild them in recent years.

在中国摆脱计划经济的过程中，政府取消了很多社会保障制度，不过近几年开始了重建工作。

And of course inadequate government retirement programs and other safety nets led to high levels of precautionary savings.

当然，不适当的政府退休计划，以及其他社会保障问题，也是导致预防性储蓄居高不下的原因。

The costs of managing patients with a disease like diabetes can overwhelm insurance schemes and unravel safety nets for social protection.

医治和护理糖尿病这类疾病的患者可能会压垮医疗保险计划并摧毁社会保护安全网。

The Bank also increased support for social safety nets, such as school feeding programs, during the food and financial crises.

此外，食品和金融危机期间，世行也加大了对学校供餐项目等社会保障网工程的支持力度。

People worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.

在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。

Traditionally used in middle- to high-income countries, social safety nets are increasingly popular in low-income countries.

传统上，社会保障网由中等收入和高收入国家所采用，如今也越来越普遍地被低收入国家采用。

The solution: safety nets or social protection for the poor, to cushion the blow of rapid changes in food prices.

这个问题的解决办法是为贫困人口建立安全网或社会保障，以减少粮价快速变化造成的冲击。

Although many youngsters can rely on family safety-nets, such bleak figures explain the explosion of anger among the Spanish "indignants" .

尽管许多年轻人可以依赖家庭安全网，这种无望的情形就是西班牙“愤青”爆发怒火的最好解释。

Greater job insecurity among the voting middle classes has increased demand for safety nets.

中产阶级选民对工作的不安全感越来越强，故对社会保障体系的要求也有所增加。

Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.

业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。

The Vice President has no such safety nets.

副总统可没有这种保护网。

Social safety-nets are still inadequate, so Chinese families have to cover the costs of health care, education and retirement.

由于社会保障体系依然不完善，许多中国家庭不得不为医疗、教育和养老支出未雨绸缪。

If left unchecked, these costly, yet preventable conditions can overwhelm insurance schemes and unravel safety nets for social protection.

如果任其发展，这些治疗费用昂贵、但可预防的疾病可能会压垮保险计划，并摧毁社会保障安全网。

We are reviewing our social safety nets to better support Singaporeans in a more volatile environment.

我们的大环境越来越不稳定，为了确保人民得到应有的帮助，我们正在检讨社会安全网。

Building social safety nets in the form of more access to jobs, education and health care.

建立社会保障网络，增加就业、教育和医疗机会。

It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).

而此次峰会针对生物燃料，出口禁令，社会安全网络（几乎没有提及）等问题的收效甚微不令人惊讶。